로이히텐
David Byrne - Like Humans Do (흥겨움, 신남, 윈도우XP, 평화, 활기)
윈도우XP 음악폴더 가면 있었던 음악
For millions of years, In millions of homes
많은해동안, 수많은 가정중에서
何百万年もの間、何百万の家に
A man loved a woman, A child it was born
한남자가 한여자를 사랑했어, 아이가 태어났지
男は女を愛して子供が生まれた
It learned how to hurt and it learned how to cry
그것은 어떻게 아파하느냐를 배우는것이고, 어떻게 울어야 하는지를 배우는것이었어
傷つく方法を学んだ、泣く方法を学んだ
Like Humans Do
사람들이 그러듯 말이야
人間のように
I’m breathing in
나는 숨을 들이쉬고
息を吸っている、
I’m breathing out
나는 숨을 내쉬었어
息を吐いている
So slip inside this funky house
그리고, 이 구질구질한 집 안으로 미끄러져 들어갔지
このファンキーな家に来てください
Dishes in the sink
싱크대속엔 그릇들이 있고
流しに皿、
The TV’s in repair
TV는 고쳐져 있었어
壊れたテレビ
Don’t look at the floor
마루는 쳐다보지말아줘
床を見ないで
Don’t go up the stairs
계단으로 올라가지 말아줘
上の階に行かないで
I’m achin’
난 아파와
痛んで
I’m shakin’
난 떨려와
震えて
I’m breakin’
뼈가 부러지고 있나봐
骨折している
Like Humans Do
사람들이 그러듯이 말이야
人間のように
I work & I sleep & I dance & I’m dead
나는 일하고, 잠자고, 춤추고, 그러다가 죽겠지
働いて眠って踊って死ぬ
I’m eatin, I’m laughin & I’m lovin myself
나는 먹다가, 웃다가, 나 자신을 사랑하겠지
食べて笑って自分を愛している
I never watch TV except when I’m stoned
내가 무감각해져 있을때 빼고는, 난 TV를 안봐
酔っていなければテレビを見ない
Like Humans Do
사람들이 그러듯이 말이야
人間のように
I’m breathing in
나는 숨을 들이쉬고
息を吸っている、
I’m breathing out
나는 숨을 내쉬었어
息を吐いている
So slip inside this funky house
그리고, 이 구질구질한 집 안으로 미끄러져 들어갔지
このファンキーな家に来てください
Dishes in the sink
싱크대속엔 그릇들이 있고
流しに皿、
The TV’s in repair
TV는 고쳐져 있었어
壊れたテレビ
Don’t look at the floor
마루는 쳐다보지말아줘
床を見ないで
Don’t go up the stairs
계단으로 올라가지 말아줘
上の階に行かないで
I’m achin’
난 아파와
痛んで
I’m shakin’
난 떨려와
震えて
I’m breakin’
뼈가 부러지고 있나봐
骨折している
Like Humans Do
사람들이 그러듯이 말이야
人間のように
I’m breathing in
나는 숨을 들이쉬고
息を吸っている、
I’m breathing out
나는 숨을 내쉬었어
息を吐いている
So slip inside this funky house
그리고, 이 구질구질한 집 안으로 미끄러져 들어갔지
このファンキーな家に来てください
Wiggle while you work
당신이 일할때 몸을 흔들어봐
仕事する時に体を振ってみて
Anybody can
다른사람들이 할수 있듯이
みんなのように
The rain is pourin in on a woman & a man
비가 한여자와 한남자에게 막 쏟아지고 있네
女と男に雨が落ちるんだ
I’m achin’
난 아파와
痛んで
I’m shakin’
난 떨려와
震えて
I’m breakin’
뼈가 부러지고 있나봐
骨折している
Like Humans Do
사람들이 그러듯이 말이야
人間のように
I’m breathing in
나는 숨을 들이쉬고
息を吸っている、
I’m breathing out
나는 숨을 내쉬었어
息を吐いている
For millions of years, In millions of homes
많은해동안, 수많은 가정중에서
何百万年もの間、何百万の家に
A man loved a woman, A child it was born
한남자가 한여자를 사랑했어, 아이가 태어났지
男は女を愛して子供が生まれた
It learned how to hurt and it learned how to cry
그것은 어떻게 아파하느냐를 배우는것이고, 어떻게 울어야 하는지를 배우는것이었어
傷つく方法を学んだ、泣く方法を学んだ
Like Humans Do
사람들이 그러듯 말이야
人間のように
I’m breathing in
나는 숨을 들이쉬고
息を吸っている、
I’m breathing out
나는 숨을 내쉬었어
息を吐いている
So slip inside this funky house
그리고, 이 구질구질한 집 안으로 미끄러져 들어갔지
このファンキーな家に来てください
Dishes in the sink
싱크대속엔 그릇들이 있고
流しに皿、
The TV’s in repair
TV는 고쳐져 있었어
壊れたテレビ
Don’t look at the floor
마루는 쳐다보지말아줘
床を見ないで
Don’t go up the stairs
계단으로 올라가지 말아줘
上の階に行かないで
I’m achin’
난 아파와
痛んで
I’m shakin’
난 떨려와
震えて
I’m breakin’
뼈가 부러지고 있나봐
骨折している
Like Humans Do
사람들이 그러듯이 말이야
人間のように
I work & I sleep & I dance & I’m dead
나는 일하고, 잠자고, 춤추고, 그러다가 죽겠지
働いて眠って踊って死ぬ
I’m eatin, I’m laughin & I’m lovin myself
나는 먹다가, 웃다가, 나 자신을 사랑하겠지
食べて笑って自分を愛している
I never watch TV except when I’m stoned
내가 무감각해져 있을때 빼고는, 난 TV를 안봐
酔っていなければテレビを見ない
Like Humans Do
사람들이 그러듯이 말이야
人間のように
I’m breathing in
나는 숨을 들이쉬고
息を吸っている、
I’m breathing out
나는 숨을 내쉬었어
息を吐いている
So slip inside this funky house
그리고, 이 구질구질한 집 안으로 미끄러져 들어갔지
このファンキーな家に来てください
Dishes in the sink
싱크대속엔 그릇들이 있고
流しに皿、
The TV’s in repair
TV는 고쳐져 있었어
壊れたテレビ
Don’t look at the floor
마루는 쳐다보지말아줘
床を見ないで
Don’t go up the stairs
계단으로 올라가지 말아줘
上の階に行かないで
I’m achin’
난 아파와
痛んで
I’m shakin’
난 떨려와
震えて
I’m breakin’
뼈가 부러지고 있나봐
骨折している
Like Humans Do
사람들이 그러듯이 말이야
人間のように
I’m breathing in
나는 숨을 들이쉬고
息を吸っている、
I’m breathing out
나는 숨을 내쉬었어
息を吐いている
So slip inside this funky house
그리고, 이 구질구질한 집 안으로 미끄러져 들어갔지
このファンキーな家に来てください
Wiggle while you work
당신이 일할때 몸을 흔들어봐
仕事する時に体を振ってみて
Anybody can
다른사람들이 할수 있듯이
みんなのように
The rain is pourin in on a woman & a man
비가 한여자와 한남자에게 막 쏟아지고 있네
女と男に雨が落ちるんだ
I’m achin’
난 아파와
痛んで
I’m shakin’
난 떨려와
震えて
I’m breakin’
뼈가 부러지고 있나봐
骨折している
Like Humans Do
사람들이 그러듯이 말이야
人間のように
I’m breathing in
나는 숨을 들이쉬고
息を吸っている、
I’m breathing out
나는 숨을 내쉬었어
息を吐いている
21