song · 那由多の星の物語(나유타의(무수한) 별 이야기)
singer · 小寺可南子(코데라 카나코)

星は光り響き合う 宇宙(そら)の彼方まで
별은 빛나며 공명하네. 우주 저 너머까지
胸高鳴るその先に 冒険が待っている
가슴이 설레는 그 끝에 모험이 기다리고 있어



まだ知らない世界
아직 모르는 세계
きっと探している答えは眠ったままさ
분명 찾고 있던 해답은 아직 잠든 채야
だから 探しに行こう
그러니 찾으러 가자
そう今までのルールに 終わりを告げて
그래, 지금까지의 룰에 끝을 고하며

Fly High!

子供の頃知った このトキメキが
어릴 적 알게 된 이 두근거림이
広がる空の向こうへ導く 道しるべになる
널리 펼쳐지는 하늘 너머로 이끄는 이정표가 되어,

星が歌う物語 キミにも教えてあげる
별이 노래하는 이야기를 네게도 알려 줄게
夢のカケラかき集め 冒険を始めよう
꿈의 파편을 긁어 모아 모험을 시작하자



手を繋いだなら
손을 잡으면
信じられる キミの確かな温もりがある
신뢰할 수 있는 네 확실한 온기가 느껴져
ほらね １人じゃないさ
자, 봐, 혼자가 아냐
そう思う度 誰もが強くなるから
그렇게 생각할 때 마다 누구나 강해질 수 있으니까

Go Fight!

子供の頃描いた 果てない地図で
어릴 적 그렸던 끝없는 지도로
真実を解き明かしていくんだ さぁ手を伸ばそう
진실을 풀어내어 가는 거야, 자아, 손을 뻗자

星は光り響き合う 宇宙(そら)の遥か彼方まで
별은 빛나며 공명하네. 우주의 아득한 저편까지
胸高鳴るその先に 冒険が待っている
가슴이 설레는 그 끝에 모험이 기다리고 있어



星は歌い響き合う この宇宙(ソラ)の向こう
별은 노래하며 공명하네. 이 우주 너머에
胸に宿る情熱は 那由多の旋律
가슴 속에 깃든 정열은 나유타의(무수한) 선율

星が歌う物語 キミにも教えてあげる
별이 노래하는 이야기를 네게도 알려 줄게
夢のカケラかき集め 冒険を始めよう
꿈의 파편을 긁어 모아 모험을 시작하자