I swear
나는 맹세해

I wanna steer my way
나는 나의 길로 나아가길 원해

空お 巡りゆけば
하늘을 돌아다니면

We'll be there
우리는 그 곳에 있을 거야

きっと 会えるから 約束の場所へ
분명 만날 수 있을 테니까 약속의 장소로

今 ひとつ 思い出した 出会いの足跡
지금 한 가지 생각해 냈어 만남의 발자국

つま先に 香る花
맨발에 향기로운 꽃

きらめいて 咲き始める 優しい記憶色
반짝이며 피기 시작하는 따뜻한 기억의 색

それぞれが 特別なもの
각각이 모두 특별한 것

広く こころを満たす
넓게 마음을 채우는

瞳と 涙と そして 笑顔たちが
눈동자와 눈물과 그리고 웃는 얼굴들이

I swear
나는 맹세해

どんな遠くに いても 辿りゆけば
아무리 멀리 있어도 더듬어 간다면

きっと 奏でられるから 青い歌
분명 연주할 수 있을 테니까, 푸른 노래를

I'll be there
나는 그 곳에 있을 거야

歩み すすむ道は 七色の輪
걸어나갈 길은 일곱빛깔 고리

ずっと 忘れないように また 靑い空仰ぐ
쭉 잊지 않도록 다시 푸른 하늘을 우러러 봐

また ここに 響き出した 時計の足音
다시 여기에 울리는 시계의 발소리

永遠に 描く夢
영원히 그리는 꿈

揺らめいて 輝いてる 丸い宝もの
흔들리며 빛나고 있는 둥근 보석

それぞれが 未来へ繋ぐ
각각이 모두 미래로 이어져

強く こころを 結ぶ
강하게 마음을 맺어

貴方と 私と そして 仲間たちが
너와 나, 그리고 동료들이

I swear
나는 맹세해

どんな 遠くに いても 辿りゆけば
아무리 멀리 있어도 더듬어 간다면

きっと 見つけられるから 愛の歌
분명 발견할 수 있을 테니까, 사랑의 노래를

I'll be there
나는 그 곳에 있을 거야

I wanna find myself
나는 나 자신을 만나고 싶어

空お 巡りゆけば
하늘을 돌아다니면

We'll be there
우리는 그 곳에 있을 거야

信じられるから 約束の場所へ
믿을 수 있으니까 약속의 장소로

I swear
나는 맹세해

どんな 遠くに いても 辿りゆけば
아무리 멀리 있어도 더듬어 간다면

きっと 奏でられるから 青い歌
분명 연주할 수 있을 테니까, 푸른 노래를

I swear
나는 맹세해

I wanna steer my way in the sky
나는 하늘의 길로 나아가서

and now I find our song
지금 우리들의 노래를 발견하고 싶어

We'll be there
우리들은 그 곳에 있어

きっと 会えるから 約束の場所へ
분명 만날 수 있을 테니까 약속의 장소로