[한국어 더빙] 케이온(K-ON!) - 일등은 하나가 아니야!(원곡과 삐까침. 실제 유이 성우가 한국어로 부른 느낌. OST, 행복, 달달, 평화, 감동, 발랄, 신남, 행복)

출처: 『천악의 A.D.R 녹음실』
http://blog.naver.com/whitekingyym/40203546416

K-ON! 극장판 - 일등은 하나가 아니야!

노래 & 개사 - 오감자 (히라사와 유이 역)
믹싱 - 천악

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

- 가사 -

아침 햇살 반짝이는 하루 나를 반기는 "안녕"이란 인사
우후후훗 왠지 오늘하루 좋은일이 생길것만 같아

마음속 깊은곳은 (깊은곳에서)
어떤 생각을 하고 있을까? (밥먹기쇼핑하기?)

모르겠지만 따스한 느낌이 들어
(모두함께 가자) 가자! (힘내서!)

다 같이 일등을 찾아 최고를 찾아 만나러 함께가자 (Let's Go)
학교, 부서, 노래, 맛있는 과자

뒤에서 일등, 꼴등도 모두모두 일등이란 말이야
가슴가-득 신나는 일이 (행복하게) 웃음이 가득 다 같이 방긋 웃어봐

(Lalalala lalalala la)
일등-은 하나가아니야!



저녁 노을의 잘가라는 인사, 밤하늘 별의 반짝이는 인사
딸랑딸랑 방울달린 가방 바로메고 집에가요 Bye bye

지난-날 추억들이 (추억들속에)
새록새록 기억나겠지만 (치칭 뿌잉뿌잉)

아픈 기억들 슬픈 추억들 이제는 (추억속에 잘가) 잘가! (Good bye!)
내일도 일등을 찾아 힘을내서 만나러 함께 가자 (꼭이야)

마음, 우정, 사랑, 모두 모아서
몇 천번을 실수해도 그게 바로 일등이란 말야

꿈을가-득 열정을가득 (힘을내서) 넘어져 버려도 다시 일어 날거야
(Keep on Keep on Singing Songs)
(Keep on Keep on)



최고라고 생각한 순간, 지금을 만들기 위함으로 있어
모두가 갖고있어, 꿈을향한 노력!!

언젠나 노력은 일등인거야 We are all No.1 (얏호!)
즐겁게뭐든 항상 열심이해


미달도 언제나 일등이야! 전부 보물인거야!
만남을 소중히 생각하고 (생각하고) 품에 안겼다 떨어져보고

아아- (See you, Good-bye) 내일 또만나 (Hello)
반복되는 생활이 행복이야

뒤에서 일등, 꼴등도 모두모두 일등이란 말이야
가슴가-득 신나는 일이 (행복하게) 잔뜩 채워져 웃음이 나와 어쩌지!

(Lalalala lalalala la)X4
넘어올 수 없는 노력의 파워!

(Lalalala lalalala la)
일등-은 하나가 아니야!

(WoW!)
(WoW!)
​
​
​
음원 다운로드: http://blog.naver.com/whitekingyym/220134793752
[출처] K-ON! 극장판 - 일등은 하나가 아니야!|작성자 천악