草の影が　ゆっくり　ゆれていた　
쿠사노 카게가 윳쿠리 유레테이타
풀의 그림자가 천천히 흔들리고 있었어요

吹きぬける　そよ風　爽やかに流れる
후키누케루 소요카제 사와야카니나가레루
불어오는 산들바람 상쾌하게 흘러가요

何をして　いれば　安らぐのだろう　
나니오시테 이레바 야스라구 노다로-
무엇을 하고 있으면 편안해질까요

敎えてよ　あなたの　その　言葉で　私に敎えてよ
오시에테요 아나타노 소노 코토바데 와타시니오시에테요
가르쳐주세요 당신의 그 말로 나에게 가르쳐주세요

消えゆく　草音　空を羽ばたく　鳥たち　
키에유쿠 쿠사오토 소라오하바타쿠 토리타치
사라져가는 풀소리 하늘을 나는 새들

どこまで　遠くへ　行ってしまうのだろう
도코마데 토오쿠에 잇테시마우노다로-
얼마나 먼 곳으로 가버리는 걸까요

でも　きっと　またあえるよね
데모 킷토 마타아에루요네
하지만 분명 다시 만날 수 있겠죠

やさしく包んで　くれる人たちのこと
야사시쿠츠츤데 쿠레루히토타치노코토
상냥하게 감싸주는 사람들을

いつまでも私は　忘れないでいるから
이츠마데모와타시와 와스레나이데이루카라
언제나 나는 잊지 않고 있을테니까

だから　ずっとおえていて
다카라 즛토오보에테이테
그러니까 쭉 기억하고 있어주세요

こんなにも　おだやかに　流れる日日を
콘나니모 오다야카니 나가레루히비오
이렇게나 온화하게 흘러가는 나날을

こんなにも　蒼く澄み渡る空を
콘나니모 아오쿠스미와타루소라오
이렇게나 푸르고 맑게 개이는 하늘을

私は　ずっと前から望んでいました
와타시와 즛토 마에카라 노존데이마시타
나는 아주 예전부터 바라고 있었답니다

その夢を　今　手に入れられました
소노유메오 이마 테니이레라레마시타
그 꿈을 지금 손에 넣었어요

鮮やかに　ひろがる　素敵な　世界を　
아자야카니 히로가루 스테키나 세카이오
선명하게 펼쳐지는 이렇게 멋진 세계를

私は　いつまでも見ていたい
와타시와 이츠마데모미테이타이
나는 언제까지나 계속 바라보고 싶어요

この上なく　あたたかで　幸せな日日を
코노우에나쿠 아타타카데 시아와세나히비오
이 더할 나위없이 따뜻하고 행복한 날들을

迎えたこと　ありがとうの想いを
무카에타코토 아리가토오노오모이오
맞이하게 된 것에 감사한 마음을