閉ざされた この記憶を 確かめるように 繋いで
토자사레타 코노 키오쿠오 타시카메루요오니 츠나이데
닫혀진 이 기억을 확인하는 듯이 마주잡고

新しく 刻んだ 未来と 過去の 瞬間を
아타라시쿠 키자은다 미라이토 카코노 슈은카은오
새롭게 새긴 미래와 과거의 순간을

一緒に 見つめてる
잇쇼우니 미츠메테루
함께 바라보고 있어

忘れられない　永遠の約束は
와스레라레나이 토와노 야쿠소쿠와
잊을수 없는 영원의 약속은

このセカイで 今も鮮やかに
코노 세카이데 이마모 아자야카니
이 세계에서 아직도 선명하게

奇跡なら もう目の前にある
키세키나라 모오 메노 마에니 아루
기적이라면 이미 눈 앞에 있어

再び 出会えたから
후타타비 데아에타카라
다시 한번 만났으니까

空を舞う羽根に 夢を乗せて
소라오 마우 하네니 유메오 노세테
하늘에 흩날리는 깃털에 꿈을 싣고

二人だけの アレセイア
후타리다케노 아레세이아
둘만의 아레세이아

どこにだって 飛び立てるよ
도코니다앗테 토비타테루요
어디라도 날아갈수 있어

輝いてる その絆を抱いて
카가야이테루 소노 키즈나오 이다이테
빛나는 그 인연을 끌어안고서



消えて行く この記憶が 遠い日の 二人導く
키에테유쿠 코노 키오쿠가 토오이 히노 후타리 미치비쿠
사라져 가는 이 기억이 먼 날의 둘을 인도하네

微かな 温もりが 呼び醒ました 心の声
카스카나 누쿠모리가 요비사마시타 코코로노 코에
희미한 따스함이 일깨워준 마음의 목소리

残さず 伝えたい
노코사즈 츠타에타이
전부 전하고 싶어

君が生きて行く 理由ならば
키미가 이키테유쿠 리유우나라바
그대가 살아가는 이유라면

私がずっと 作り出すから
와타시가 즈읏토 츠쿠리다스카라
내가 계속 만들어줄테니까

奇跡なら いつでも側にある
키세키나라 이츠데모 소바니 아루
기적이라면 언제나 곁에 있어

二人が 手を取ったから
후타리가 테오 토옷타카라
두 사람이 손을 잡았으니까

空を舞う羽根を 見上げた時
소라오 마우 하네오 미아게타 토키
하늘에 흩날리는 깃털을 올려다본 그 순간

駆ける鼓動　アレセイア
카케루 코도우 아레세이아
뛰기 시작하는 고동 아레세이아

どこにだって 君とならば
도코니다앗테 키미토나라바
어디라도 그대와 함께라면

闇の中も 迷わないで行くから
야미노 나카모 마요와나이데 이쿠카라
어둠속에서도 헤메이지 않고 나아갈테니까


求め合う光のように 今
모토메아우 히카리노요오니 이마
서로 원하는 빛과 같이 지금

痛みも 溶かしていく
이타미모 토카시테이쿠
아픔도 사라져가네

空を舞う羽根に 君が触れた
소라오 마우 하네니 키미가 후레타
하늘에 흩날리는 깃털에 그대가 닿은

二人だけの アレセイア
후타리다케노 아레세이아
둘만의 아레세이아

どこにだって 飛び立てるよ
도코니다앗테 토비타테루요
어디라도 날아갈수 있어

輝いてる その絆を
카가야이테루 소노 키즈나오
빛나는 그 인연을

二人で
후타리데
두 사람이서

いつまでも 抱いて
이츠마데모 이다이테
언제나 끌어안고서