가사-




君に会いたいよ

키미니 아이타이요

너를 만나고 싶어







近すぎて言えないよ

치카스기테 이에나이요

너무 가까워져서 말할 수 없어







ah 流れて消えた雪の涙

ah 나가레테 키에타 유키노 나미다

ah 흘러내려서 사라진 눈의 눈물






















出会った日の君はちょっとツンとしてて

데앗타 히노 키미와 춋토 츤토 시테테

처음 만난 날의 너는 조금 토라져 있어서







苦手だった

니가테닷타

어려웠어







1日が過ぎて 一ヶ月が過ぎて

이치니치가 스기테 잇카게츠가 스기테

하루가 지나고 한 달이 지나서







優しさを知ったよ

야사시사오 싯타요

너의 상냥함을 알았어







とまどい 遠慮 すれ違い

토마도이 엔료 스레치가이

망설임과 사양, 엇갈림







気持ち迷子 分かんないよ

키모치 마이고 와칸나이요

마음은 길을 잃고, 이젠 잘 모르겠어







でもあの日の言葉がずっと消えないの

데모 아노 히노 코토바가 즛토 키에나이노

하지만 그 날의 말이 계속 사라지지 않아







君に会いたいよ

키미니 아이타이요

너를 만나고 싶어







どうして言えないの

도-시테 이에나이노

어째서 말할 수 없는 거야







ah 一番大切だって気づいたのに

ah 이치방 타이세츠닷테 키즈이타노니

ah 제일 소중하다는 걸 깨달았는데







君に会いたいよ

키미니 아이타이요

너를 만나고 싶어







遅すぎた私は

오소스기타 와타시와

너무 늦어버린 나는







ねぇ どこに歩けばいいんですか?

네- 도코니 아루케바 이인데스카?

저기 어디로 걸어가면 좋을까요?

























つまづいてる時は声をかけてくれた

츠마즈이테루 토키와 코에오 카케테쿠레타

힘들어하고 있을 때는 말을 걸어주었어







救ってくれた

스쿳테쿠레타

도와주었어







彼が言った言葉　「笑顔が武器」だって

카레가 잇타 코토바 「에가오가 부키」닷테

그가 했던 말 「웃는 얼굴이 무기」 라며







一番の理解者

이치방노 리카이샤

가장 이해해주는 사람







本音　建前　すれ違い

혼네 타테마에 스레치가이

본심과 겉모습, 엇갈림







誰も傷つけたくないから

다레모 키즈츠케타쿠 나이카라

아무도 상처입히고 싶지 않으니까







また大事な言葉を飲み込んでるの

마타 다이지나 코토바오 노미콘데루노

또 다시 중요한 말을 삼키고 있어







手に触れたいよ

테니 후레타이요

손에 닿고 싶어







こんなに近いのに

콘나니 치카이노니

이렇게나 가까운데







ah　一番じゃないこと分かってるの

ah 이치방쟈 나이 코토 와캇테루노

ah 첫 번째가 아니라는 건 알고 있어







君が遠いよ

키미가 토오이요

네가 너무나 멀어







息が詰まる恋は

이키가 츠마루 코이와

숨이 막히는 사랑은







ねぇ　どこで休めばいいんですか？

네에 도코데 야스메바 이인데스카

저기 어디서 쉬어가면 좋을까요?

























手のひらの中の思い出をそっと

테노히라노 나카노 오모이 데오 솟토

손바닥 안의 추억을 살며시







閉じ込めたけれど

토지코메타 케레도

가둬두었지만







消えないんだよ

키에나인다요

사라지지 않아







この気持ちは

코노 키모치와

이 마음은







会いたいよ

아이타이요

만나고 싶어







どうして言えないの

도-시테 이에나이노

어째서 말할 수 없는 거야







ah 一番大切だって気づいたのに

ah 이치방 타이세츠닷테 키즈이타노니

ah 제일 소중하다는 걸 깨달았는데







君に会いたいよ

키미니 아이타이요

너를 만나고 싶어







遅すぎた私は

오소스기타 와타시와

너무 늦어버린 나는







ねぇ どこに歩けばいいんですか?

네- 도코니 아루케바 이인데스카?

저기 어디로 걸어가면 좋을까요?