강갯구
青春プロローグ (청춘 프롤로그) - 시원찮은 그녀를 위한 육성방법♭ 11화 ED (평화, 신남, 순수, 즐거움, 일상, 발랄, 활기, 행복, OST, 애니)
気付いてね 運命はここにいるよ
키즈이테네 운메이와 코코니 이루요
알아차려줘 운명은 여기에 있어
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
チャイムが鳴る 途端に席を立つ
챠이무가 나루 도탄니 세키오 타츠
종이 올리면 바로 자리에서 일어나
きみの周りはいつも誰かいる
키미노 마와리와 이츠모 다레카 이루
네 주변엔 언제나 누군가 있어
夢中で話す その横顔見てた
무츄데 하나스 소노 요코가오 미테타
무심결에 이야기하는 옆모습을 봤었어
綺麗 可愛い 誰かと比較グセ
키레이 카와이 다레카토 히카쿠구세
이쁘고 귀여운 누군가와 비교하는 습관
正規ルート それってどっち?
세이규루토 소렛테 돗치?
정규로트 그건 어느 쪽?
見栄くらいはるよ 女の子は
미에쿠라이 하루요 온나노코와
꾸미게 될 정도야 여자 아이는
慣れない名前の呼び方
나레나이 나마에노 요비카타
익숙하지 않는 이름 부르는 방법
教えてくれたゲーム
오시에테쿠레타 게무
가르쳐준 게임
ほんの些細な進歩で
혼노 사사야카나 신보데
정말 사소한 진보로
想いがちょっとシャープする
오모이가 춋토 샤프스루
가슴이 조금 들떠버려
気付いてね 運命はここにいるよ
키즈이테네 운메이와 코코니 이루요
알아차려줘 운명은 여기에 있어
逃げないでキャッチして
니게나이데 캬치시테
놓치지 말고 캐치해줘
きらきらがなくたって 創造する
키라키라가 나쿠탓테 소죠스루
반짝거림이 없다고 하면 만들어낼게
きみに出逢えたから
키미니 데아에타카라
너하고 만났으니까
気付いてる?運命はそばにあるよ
키즈에테루? 운메이와 소바니 아루요
알고 있어? 운명은 곁에 있어
ネガティブにジャッジしないで
네가티브니 져지시나이데
부정적으로 결론 짓지마
ひとりじゃ描けない夢見てる
히토리쟈 에가케나이 유메미테루
혼자선 그릴 수 없는 꿈을 꾸고 있어
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
他愛ないこと話す放課後に
타아이나이 코토 하나스 호카고니
사소한 걸 이야기하는 방과 후에
違って見えた通学路
치갓테미에타 츠우가쿠로
달라보이는 통학로
楽しみが増えていく 毎日
타노시미가 후에테이쿠 마이니치
즐거움이 늘어가는 하루하루
ちぐはぐな会話も 歩幅も
치구하구나 카이와모 호하바모
뒤죽박죽인 대화도 보폭도
少しずつ 合わさってく
스코시즈츠 아와삿테쿠
조금조금씩 맞춰나가
動き始めた景色が
우고키하지메타 케시키가
움직이기 시작한 경치가
私をちょっと強くする
와타시오 춋토 츠요쿠스루
나를 좀 더 강하게 해
気付いたら きみの好きな歌を
키즈이타라 키미노 스키나 우타오
네가 좋아하는 노래를 알게 된다면
口ずさんでる自分に
쿠치즈산데루 지분니
흥얼거리게 돼 스스로
おかしくてふっと笑顔になった
오카시쿠테 훗토 에가오니 낫타
이상해서 문득 우어버리게 되는
大事な1ページ
다이지나 이치페이지
소중한 1페이지
気付いてる?きみと出会った春の
키즈이테루? 키미토 데앗타 하루노
알고 있어? 너와 만난 봄의
あの日と少し違うんだ
아노 히토 스코시 치가운다
그 날과 조금 달라
ひたむきも 全力も はじめてだよ
히타무키모 젠료쿠모 하지메테다요
열중하는 것도 전력인 것도 처음이야
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
いつか 振り返る日が来るなら
이츠카 후리카에루 히가 쿠루나라
언젠가 되돌아보게 될 날이 온다면
絶対 今だと思うんだ
젯타이 이마다토 오모운다
절대로 지금이라고 생각할거야
取りこぼせない どんな瞬間も
토리코보세나이 돈나 순칸모
놓쳐버린 어떤 순간도
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
…気付いてる?
…키즈이테루?
…알고 있어?
気付いてね 運命はここにいるよ
키즈이테네 운메이와 코코니 이루요
알아차려줘 운명은 여기에 있어
逃げないでキャッチして
니게나이데 캬치시테
놓치지 말고 캐치해줘
きらきらがなくたって 創造する
키라키라가 나쿠탓테 소조스루
반짝반짝이 없다 하면 만들어낼게
きみに出逢えたから
키미니 데아에타카라
너하고 만났으니까
気付いてる?運命はそばにあるよ
키즈에테루? 운메이와 소바니 아루요
알고 있어? 운명은 곁에 있어
ネガティブにジャッジしないで
네가티브니 져지시나이데
부정적으로 결론 짓지마
ひとりじゃ描けない夢見てる
히토리쟈 에가케나이 유메미테루
혼자선 그럴 수 없는 꿈을 꾸고 있어
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
키즈이테네 운메이와 코코니 이루요
알아차려줘 운명은 여기에 있어
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
チャイムが鳴る 途端に席を立つ
챠이무가 나루 도탄니 세키오 타츠
종이 올리면 바로 자리에서 일어나
きみの周りはいつも誰かいる
키미노 마와리와 이츠모 다레카 이루
네 주변엔 언제나 누군가 있어
夢中で話す その横顔見てた
무츄데 하나스 소노 요코가오 미테타
무심결에 이야기하는 옆모습을 봤었어
綺麗 可愛い 誰かと比較グセ
키레이 카와이 다레카토 히카쿠구세
이쁘고 귀여운 누군가와 비교하는 습관
正規ルート それってどっち?
세이규루토 소렛테 돗치?
정규로트 그건 어느 쪽?
見栄くらいはるよ 女の子は
미에쿠라이 하루요 온나노코와
꾸미게 될 정도야 여자 아이는
慣れない名前の呼び方
나레나이 나마에노 요비카타
익숙하지 않는 이름 부르는 방법
教えてくれたゲーム
오시에테쿠레타 게무
가르쳐준 게임
ほんの些細な進歩で
혼노 사사야카나 신보데
정말 사소한 진보로
想いがちょっとシャープする
오모이가 춋토 샤프스루
가슴이 조금 들떠버려
気付いてね 運命はここにいるよ
키즈이테네 운메이와 코코니 이루요
알아차려줘 운명은 여기에 있어
逃げないでキャッチして
니게나이데 캬치시테
놓치지 말고 캐치해줘
きらきらがなくたって 創造する
키라키라가 나쿠탓테 소죠스루
반짝거림이 없다고 하면 만들어낼게
きみに出逢えたから
키미니 데아에타카라
너하고 만났으니까
気付いてる?運命はそばにあるよ
키즈에테루? 운메이와 소바니 아루요
알고 있어? 운명은 곁에 있어
ネガティブにジャッジしないで
네가티브니 져지시나이데
부정적으로 결론 짓지마
ひとりじゃ描けない夢見てる
히토리쟈 에가케나이 유메미테루
혼자선 그릴 수 없는 꿈을 꾸고 있어
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
他愛ないこと話す放課後に
타아이나이 코토 하나스 호카고니
사소한 걸 이야기하는 방과 후에
違って見えた通学路
치갓테미에타 츠우가쿠로
달라보이는 통학로
楽しみが増えていく 毎日
타노시미가 후에테이쿠 마이니치
즐거움이 늘어가는 하루하루
ちぐはぐな会話も 歩幅も
치구하구나 카이와모 호하바모
뒤죽박죽인 대화도 보폭도
少しずつ 合わさってく
스코시즈츠 아와삿테쿠
조금조금씩 맞춰나가
動き始めた景色が
우고키하지메타 케시키가
움직이기 시작한 경치가
私をちょっと強くする
와타시오 춋토 츠요쿠스루
나를 좀 더 강하게 해
気付いたら きみの好きな歌を
키즈이타라 키미노 스키나 우타오
네가 좋아하는 노래를 알게 된다면
口ずさんでる自分に
쿠치즈산데루 지분니
흥얼거리게 돼 스스로
おかしくてふっと笑顔になった
오카시쿠테 훗토 에가오니 낫타
이상해서 문득 우어버리게 되는
大事な1ページ
다이지나 이치페이지
소중한 1페이지
気付いてる?きみと出会った春の
키즈이테루? 키미토 데앗타 하루노
알고 있어? 너와 만난 봄의
あの日と少し違うんだ
아노 히토 스코시 치가운다
그 날과 조금 달라
ひたむきも 全力も はじめてだよ
히타무키모 젠료쿠모 하지메테다요
열중하는 것도 전력인 것도 처음이야
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
いつか 振り返る日が来るなら
이츠카 후리카에루 히가 쿠루나라
언젠가 되돌아보게 될 날이 온다면
絶対 今だと思うんだ
젯타이 이마다토 오모운다
절대로 지금이라고 생각할거야
取りこぼせない どんな瞬間も
토리코보세나이 돈나 순칸모
놓쳐버린 어떤 순간도
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
…気付いてる?
…키즈이테루?
…알고 있어?
気付いてね 運命はここにいるよ
키즈이테네 운메이와 코코니 이루요
알아차려줘 운명은 여기에 있어
逃げないでキャッチして
니게나이데 캬치시테
놓치지 말고 캐치해줘
きらきらがなくたって 創造する
키라키라가 나쿠탓테 소조스루
반짝반짝이 없다 하면 만들어낼게
きみに出逢えたから
키미니 데아에타카라
너하고 만났으니까
気付いてる?運命はそばにあるよ
키즈에테루? 운메이와 소바니 아루요
알고 있어? 운명은 곁에 있어
ネガティブにジャッジしないで
네가티브니 져지시나이데
부정적으로 결론 짓지마
ひとりじゃ描けない夢見てる
히토리쟈 에가케나이 유메미테루
혼자선 그럴 수 없는 꿈을 꾸고 있어
青春プロローグ
세이슌 프롤로그
청춘 프롤로그
31