가사-




『懲役18年』

『징역 18년』




大体そんな感じ

대충 그런 느낌




我々は オトナたちの監視下だ

우리는 어른들의 감시 아래야




目指せ！模範囚

노려라! 모범수




楽しげなこと

즐거운 일들




大体みんな禁止 風紀が乱れるので

대개 모두 금지 풍기가 문란해지니까




ダンスなんかできやしないよ

댄스 따윈 출 수 없어




許可が降りるわけないし

허가가 날리 없잖아~




ヘッドセット隠し持って

헤드셋을 몰래 숨겨놓고




イカれた教室で

정신나간 교실에서




生き残るために

살아남기 위해선




もう、コレしかないでしょ！

이젠, 이것밖에 없잖아!




Dancin’ in the VR world!!!!




サヨナラだ　現実世界

작별이야 현실세계




Dancin’ in the VR world!!!!




迷惑かけないから放っといて！

민폐끼치지 않을테니 내버려둬!




HEY!! HEY!!




トゥラッタッタ ラッタッタ

투랏탓타 랏탓타




HEY!! HEY!!




遊ぼうぜ　もっと！

놀아보자 좀 더!




HEY!! HEY!!




トゥラッタッタ ラッタッタ

투랏탓타 랏탓타




踊りましょ VRダンス！

춤추자 VR댄스!




殺されちゃうね

살해당해버리겠어




形骸化した愛に

유명무실한 사랑에




砂埃に紛れて どっかに身を隠そうぜ

모래먼지에 휩쓸려 어디론가 몸을 숨기자




オトナ達のいない場所へ

어른들이 없는 장소에




ヘッドセット隠し持って

헤드셋을 감추고




腐りきった価値観

썩어빠진 가치관




ブロックすれば　イッツ・オール・ライト！

Block 해버리면 It's・All・Right!




もう、コレしかないでしょ！

이젠, 이것밖에 없잖아!




Dancin’ in the VR world!!!!




何もかも許されないなら

모든 것이 허락되지 않는다면




Dancin’ in the VR world!!!!




これが私たちの革命だ！

이것이 우리들의 혁명이다!




「空想と現実、区別つかないと立派なオトナになれませーん」

「환상과 현실, 구별할 수 없다면 훌륭한 어른이 될 수 없어 」




「ネットとリアルの区別つかないと立派なオトナになれませーん」

「인터넷과 현실을 구별할 수 없다면 훌륭한 어른이 될 수 없어」




「あー昔は良かった」

「아ㅡ옛날엔 좋았지」




「あー昔は良かった」

「아ㅡ옛날엔 좋았지」




「昔は良かった！！！！」

「옛날엔 좋았지!!!!」　




Dancin’ in the VR world!!!!




オトナ達は　浸っている

어른들은 푹 빠져있어




Dancin’ in the VR world!!!!




『思い出』という名前のVRワールド！

『추억』이라는 이름의 VR WORLD!




Dancin’ in the VR world!!!!




サヨナラだ　現実世界

작별이야 현실세계




Dancin’ in the VR world!!!!




誰一人　残っちゃいないんだ！

누구 하나 남아있지 않아!




HEY!! HEY!!




トゥラッタッタ ラッタッタ

투랏탓타 랏탓타




遊ぼうぜ　もっと！

놀아보자 좀 더!




HEY!! HEY!!




トゥラッタッタ ラッタッタ

투랏탓타 랏탓타




踊りましょ　VRダンス！

춤추자 VR댄스!




全人類で　VRダンス！

전 인류가 VR댄스!