은하의 물고기 만나고 싶어…
전해지지 않는 마음 전하고 싶어서
카와괴테의 종이비행기에
가진 모든 마음을 실어서 던져
완만히 호를 그리던 그것은、
아래로 떨어졌네
처음부터 말야 이런 것으로
닿을 리가 없다는 걸 알고 있었어
『그 만큼 멀고도、그 만큼 멀리
네가 가버린 것 뿐이야』
그것 뿐이야 그것 뿐이야 。
은하의 물고기 만나고 싶어…
전해지지 않는 마음, 전하고 싶어서
여행용의 자그만 기구에
가진 모든 마음을 실어서 띄워
둥실둥실 떠오르는 그것은、
마치 언젠가의-
처음부터 말야 이런 것으로는
닿을 리가 없다는 걸 알고 있었어
『그 만큼 멀고도、그 만큼 멀리
네가 가버린 것 뿐이야』
처음부터 말야 이런 것으로는
닿을 리가 없다는 걸 알고 있었어
『그 만큼 멀고도、그 만큼 멀리
네가 가버린 것 뿐이야』
그것 뿐이었는데。그것 뿐이었는데。
나르메리우스의 우주선。
가진 모든 마음을 담아서、
지금、만나러 갈테니。
처음부터 말야 이런 것으로는
닿을 리가 없다는 걸 알고 있었어
『그 만큼 멀고도 그 만큼 멀리
네가 가버린 것 뿐이예요』
처음부터 말야, 이런 것으로는
만날 수 없다는 걸 알고 있었는데도。
그래도 나는-。
그래도 나는-。
원곡은 메구포이드 구미 의 캄파넬라 (カムパネルラ) 입니다
닿을리 없는걸 알면서도 전해지지 않는 마음을 전하고싶어하는것
그것만큼 애절한게 있을까요