[Ленинград] Сумка : 손가방 (흥겨움, 일상, 여유, 당당)

펑크 록 그룹 레닌그라드(Ленинград)의 곡.

Кожаная сумка "Прадо".
가죽 손가방 "프라다".
Полюбила… Как мне быть?
그것에 반해버렸어… 어쩌면 좋지?
Я уже сама не рада,
전혀 기쁘지 않지만,
Правда, сумку не забыть.
솔직히, 손가방을 잊지 못하겠어.

Припев:
Я не хочу жить без неё.
난 그것 없이 살고 싶지 않아.
Я закричу: "Это моё!"
나는 고함치고 있어. "그건 내 거야!"
Я не хочу жить без неё.
난 그것 없이 살고 싶지 않아.
Я закричу: "Это моё!"
나는 고함치고 있어. "그건 내 거야!"
Это моё! Это моё! Это моё!
그건 내 거야! 내 거야! 내 거라고!

Помню все её изгибы,
가방에 있는 모든 굴곡들,
Нежность кожи, запах, вкус.
피혁의 부드러움, 향기와 모양이 생각나.
Если б видеть вы могли бы,
만약 너희들이 날 만나볼 수 있었더라면,
Я самой себе с ней снюсь.
난 내 맘대로 그것과 꿈을 꿀 수 있을텐데.

Припев.

Кожаная сумка "Прадо".
가죽 손가방 "프라다".
Не дотянешься рукой.
너는 손도 대지 못할걸.
Мне, наверно, так и надо,
나는 확실히 그게 필요하지만,
А она уйдёт с другой.
그건 남들과 함께 달아나버려.

Припев.