쓰르라미 울 적에 이미지 보컬 앨범.
Dear You Kind (사토코)
가사
信じているだけど心は端っこで
신지테이루 다케도 코코로노 하싯코데
믿고 있어요, 하지만 마음 한 구석에서
不安が少しだけ影を落とす
후안가 스코시다케 카게오 오토스
불안이 조금 그림자를 드리우죠
あの暖かさがずっと側に在ることを
아노 아타타카사가 즛토 소바니 아루 코토오
그 따스함이 계속 곁에 있으리란 걸
疑わなかった子供だった
우타가와 나캇타 코도모닷타
의심치 않았던 어린애였지요
涙堪えくちびるをぎゅっと噛み
나미타 코라에 쿠치비루오 귯토 카미
눈물을 삼키고 입술을 꼭 깨물어요
強くなったと笑えるように
츠요구 낫타토 와라에루 요우니
강해졌다고 웃을 수 있도록
どうかその手の体温が嘘ではないと教えて欲しい
도우카 소노 테노 타이온가 우소데 나이토 오시에테 호시이
부디그손의 체온이 거짓이 아니란 걸 가르쳐 주요
優しい声で名前を呼んで私をもう置いて行かないで
야사시이 코에데 나마에오 욘데 와타시오 모-오 이테 이카나이데
상냥한 목소리로 이름을 불러주세요 이제 날 두고 가지 말아요
願い祈り何度も叫んだ
네가이 이노리 난도모 사켄다
소원과 기도를 몇 번이 외쳤지요
だけど声は届かない
다케도 코에와 토도카나이
하지만 목소리는 닿지를 않아요
今はただ形は目に見えないけれど
이마와 타다 카타치오 메니 미에나이 케레도
지금은 단지 모습은 눈에 보이지 않지만
いつだって私を守ってくれる
이츠닷테 와타시오 마못테 쿠레루
언제나 날 지켜주는
あなたの優しさは日溜まりに溶けて
아나타노 야사시사와 히다마리니 토케테
당신의 상냥함은 양지에 녹아서
幸せ消えずにずっと側に居る
시아와세 키에즈니 즛토 소바니 이루
행복이 사라지는 일 없이 항상 곁에 있어요
気づかないものは多すぎて無くした時にやっと分かる
키즈카나이 모노와 오오스기테 나쿠시타 토키니 얏토 와카루
알아채지 못했던 것은 너무 많아서 잃었을 때 겨우 깨닫지요
ベットの中でふざけあってあなたの腕に眠りたい
벳토노 나카데 후자케앗테아나타노우데데네무리타이
침대속에서 장난치며 당신의 품에서 잠들고 싶어요
いつかまたあなたと逢えるその時は
이츠카 마타 아나타토 아에루 소노 토키와
엔젠가 또 당신과 만날 때는
＂ただいま＂って笑って髪を撫でて
"타다이마" 테 와랏테 카미오 나데테
"다녀왔어"라고 웃으며 머리를 쓰다듬어 주세요
夢みてるいつも小さなこの場所で
유메미테루 이츠모 치이사나 코노 바쇼데
꿈꾸고 있어요 항상 작은 이 곳에서
抱きしめてくれる日を待っている
다키시메테 쿠레루 히오 맛테이루
끌어 안아줄 날을 기다리고 있어요