くちびるが触れて光走る
쿠치비루가 후레테 히카리 하시루
입술이 닿아 빛처럼 달려
包まれてくあなたの腕の中
츠츠마레테쿠 아나타노 우데노 나카
그대의 팔에 안겼어요
記憶にある約束のしるしを
키오쿠니 아루 야쿠소쿠노 시루시오
기억에 있는 약속의 증표를
思い出して満月に重ねたよ
오모이다시테 만게츠니 카사네타요
기억해내며 보름달에 겹쳤어요
信じてた運命に 最後まで導かれるの
신지테타 운메이니 사이고마데 미치비카레루노
믿어던 운명에 마지막까지 이끌렸어요
もう離さない
모오 하나사나이
이제 놓치지 않아요
ずっと待ってたあなたを だから早く気づいて
즛토 맛테타 아나타오 다카라 하야쿠 키즈이테
계속 당신을 기다렸어요 그러니까 빨리 알아줘요
もう一度だけ誓いましょう
모오 이치도다케 치카이마쇼오
한 번 더 맹세해요
やっと遇えた温もりを 今すぐに抱きしめて
얏토 아에타 누쿠모리오 이마스구니 다키시메테
드디어 만난 따스함을 지금 바로 끌어안아
通うふたりの鼓動の音で
카요우 후타리노 코도오노네데
통하는 두 사람의 고동 소리로
静かな闇を響かせたい
시즈카나 야미오 히비카세타이
조용한 어둠을 울리고 싶어요
もどかしい日々に溜息つく
모도카시이 히비니 타메이키츠쿠
안타까운 나날에 한숨을 쉬며
今日も明日も探し続けている
쿄오모 아스모 사가시츠즈케테이루
오늘도 내일도 계속 찾고 있어요
さようならは未来へ続く道
사요오나라와 미라이에노 츠즈쿠 미치
헤어짐은 미래로 이어진 길
諦めずに辿り着きたいのよ
아키라메즈니 타도리츠키타이노요
포기하지 않고 도착하고 싶어요
始まった運命を 口付けから確かめるの
하지맛타 운메이오 쿠치즈케카라 타시카메루노
시작된 운명을 입맞춤으로 확인해요
もう止らない
모오 토마라나이
더 이상 멈추지 않아요
その瞳をよく見せて 愛しさの輪の中で
소노 히토미오 요쿠 미세테 이토시사노 와노 나카데
그 눈동자를 잘 보여줘요 사랑스러움의 고리 속에
花のように赤く染まる
하나노 요오니 아카쿠 소마루
꽃처럼 붉게 물들어요
側で撫でて囁いて 優しさにふるえたい
소바데 나데테 사사야이테 야사시사니 후루에타이
곁에서 쓰다듬어 속삭여요 상냥함에 떨고 싶어요
そして永遠を交わしましょう
소시테 에이엔오 카와시마쇼오
그리고 영원을 나눠요
見つめよう世界が果てるまで
미츠메요오 세카이가 하테루마데
바라봐요 세상이 끝날 때까지
これから始まる未来 叶える時が来たね
코레카라 하지마루 미라이 카나에루 토키가 키타네
지금부터 시작되는 미래가 이루어지는 날이 왔어요
星のように輝くから
호시노요오니 카가야쿠카라
별처럼 반짝일테니까
ずっと待ってたあなたを だから早く気づいて
즛토 맛테타 아나타오 다카라 하야쿠 키즈이테
계속 당신을 기다렸어요 그러니까 빨리 알아줘요
もう一度だけ誓いましょう
모오 이치도다케 치카이마쇼오
한 번 더 맹세해요
やっと遇えた温もりを 今すぐに抱きしめて
얏토 아에타 누쿠모리오 이마스구니 다키시메테
드디어 만난 따스함을 지금 바로 끌어안아
通うふたりの鼓動の音で
카요우 후타리노 코도오노네데
통하는 두 사람의 고동 소리로
静かな闇を響かせるわ
시즈카나 야미오 히비카세루와
조용한 어둠을 울리게해요