320kb: https://drive.google.com/open?id=17yOE3W7QcxsYmfOx7-XGdx1MWZTA7iaO
Музыка: И.Дунаевский Слова: М. Лисянский и А. Агранян




Я по свету немало хаживал,
나는 세상 위를 적지 않게 걸어다녔고
Жил в землянке, в окопах, в тайге,
대피호에서, 참호에서, 원시림에서 살았으며
Похоронен был дважды заживо,
살아있는 채로 두 번 장례식을 치뤘으며,
Знал разлуку, любил в тоске.
이별을 깨달았으며, 애수 속에서 사랑을 느꼈다.

Но Москвою привык я гордиться
그러나 모스크바 때문에 나는 자랑하는 것에 익숙해졌고
И везде повторял я слова:
어디서나 나는 거듭하여 말하게 되었다.
Дорогая моя столица,
"친애하는 나의 수도여,
Золотая моя Москва!
소중한 나의 모스크바여!"


Я люблю подмосковные рощи
나는 모스크바 근교의 숲들을 사랑하며
И мосты над твоею рекой,
그대의 강 위로 놓인 교량도 사랑하고,
Я люблю твою Красную площадь
나는 그대의 붉은 광장 또한 사랑하며
И кремлёвских курантов бой.
크레믈 탑시계의 종소리도 사랑한다네.

В городах и далёких станицах
도시들 속에서, 머나먼 카작 촌 속에서
О тебе не умолкнет молва,
그대에 대해 풍문이 내려앉지 않을지어니
Дорогая моя столица,
친애하는 나의 수도여,
Золотая моя Москва!
소중한 나의 모스크바여!


Мы запомним суровую осень,
우리는 고된 가을을 기억하고
Скрежет танков и отблеск штыков,
전차들의 삐걱이는 소리와 총검들의 반사광을 기억하니
И в веках будут жить двадцать восемь
시대를 거듭하여 가장 용감한 그대의 아들들,
Самых храбрых твоих сынов.
28명의 영웅들은 살아있을 것이다.

И врагу никогда не добиться,
그리고 그대의 머리를 숙이게 하는 것을
Чтоб склонилась твоя голова,
적은 언제나 해내지 못할 것일세,
Дорогая моя столица,
친애하는 나의 수도여,
Золотая моя Москва!
소중한 나의 모스크바여!


Но Москвою привык я гордиться
그러나 모스크바 때문에 나는 자랑하는 것에 익숙해졌고
И везде повторял я слова:
어디서나 나는 거듭하여 말하게 되었다.
Дорогая моя столица,
"친애하는 나의 수도여,
Золотая моя Москва!
소중한 나의 모스크바여!"




1941