다수파
Песня о чекистах : 체카 위원들의 노래
Чтоб давали домны больше стали,
거대한 용광로들이 강철들을 생산하기 위해서,
Чтоб родился сочный виноград,
즙 많은 포도송이가 열리게 하기 위해서,
Чтоб спокойно наши дети спали,
우리의 아이들이 편안히 잠에 들게 하기 위해서,
Эти люди никогда не спят.
체카 위원들은 언제나 잠들지 않았다.
Эти люди скромны, не речисты,
체카 위원들은 수다스럽지 않고, 점잖키에,
Мы не все их знаем имена.
우리는 언제나 그들의 이름을 몰랐다.
Но не даром лучшие чекисты
그럼에도 최고의 체카 위원들은 헛되이
Боевые носят ордена.
군의 훈장을 달고 다니지 않는다.
Припев:
Разведка наша ― весь народ,
우리의 첩보 기관은 모든 인민이며,
Враг не пройдёт границы.
적은 국경을 지나치지 못하리라.
А коль пройдёт, он попадёт
그리고 설령 국경을 지나칠지라도, 적은 마주치리라.
В Ежовы рукавицы!
예조프의 장갑들을!
Чтобы наши песни не смолкали,
우리의 노래들이 잠잠해지지 않기 위해서,
Чтоб не знать нам горестных утрат,
우리가 슬픈 상실들을 알지 못하게 하기 위해서,
Чтоб спокойно наши дети спали,
우리의 아이들이 편안히 잠에 들게 하기 위해서,
Эти люди никогда не спят.
체카 위원들은 언제나 잠들지 않았다.
Наши дни безоблачны и чисты,
우리의 날들은 맑개 개고 깨끗하며,
Не дадим их омрачить врагу.
우리는 적들이 우리의 날들을 어둡게 하지 못하도록 했다.
И как наши зоркие чекисты
그리고 우리의 명철한 체카 위원들처럼
Будем все всегда мы начеку!
우리는 언제나 모든 것을 경계할 것이다!
Припев.
1938
거대한 용광로들이 강철들을 생산하기 위해서,
Чтоб родился сочный виноград,
즙 많은 포도송이가 열리게 하기 위해서,
Чтоб спокойно наши дети спали,
우리의 아이들이 편안히 잠에 들게 하기 위해서,
Эти люди никогда не спят.
체카 위원들은 언제나 잠들지 않았다.
Эти люди скромны, не речисты,
체카 위원들은 수다스럽지 않고, 점잖키에,
Мы не все их знаем имена.
우리는 언제나 그들의 이름을 몰랐다.
Но не даром лучшие чекисты
그럼에도 최고의 체카 위원들은 헛되이
Боевые носят ордена.
군의 훈장을 달고 다니지 않는다.
Припев:
Разведка наша ― весь народ,
우리의 첩보 기관은 모든 인민이며,
Враг не пройдёт границы.
적은 국경을 지나치지 못하리라.
А коль пройдёт, он попадёт
그리고 설령 국경을 지나칠지라도, 적은 마주치리라.
В Ежовы рукавицы!
예조프의 장갑들을!
Чтобы наши песни не смолкали,
우리의 노래들이 잠잠해지지 않기 위해서,
Чтоб не знать нам горестных утрат,
우리가 슬픈 상실들을 알지 못하게 하기 위해서,
Чтоб спокойно наши дети спали,
우리의 아이들이 편안히 잠에 들게 하기 위해서,
Эти люди никогда не спят.
체카 위원들은 언제나 잠들지 않았다.
Наши дни безоблачны и чисты,
우리의 날들은 맑개 개고 깨끗하며,
Не дадим их омрачить врагу.
우리는 적들이 우리의 날들을 어둡게 하지 못하도록 했다.
И как наши зоркие чекисты
그리고 우리의 명철한 체카 위원들처럼
Будем все всегда мы начеку!
우리는 언제나 모든 것을 경계할 것이다!
Припев.
1938
6