까메
On est tous des imbeciles (프랑스, 샹송, 신비, 몽환)
결코 아티스트는 될 수 없어
피아노를 친다고 해서
결코 시인이 될 수 없듯이
배덕의 강의 곁에 웅크려 앉네
소녀의 마음에 상처를 입혔기에
난 분명 조금 이상해
한 쪽 눈에서만 눈물이 흘러나와
당신은 바보야 이런 나를 보고 웃으니
당신은 웃고 나는 울고
분명 아무것도 모르고 있는 거야
우리들은 모두 어리석은 자들
정말로 멋지게도 멍청한자들
그러니까 우리들은 겉모습에만 매달리지
애매모호하고 부조리하지만
그래도 그걸로 충분해
우리가 사는 별에서 눈을 돌리면 안 돼
지금 있는 곳 조차 알 수 없게 되버려
창조주들은 모두 제 멋대로야
하지만 당신과 나는 알고 있어
여기가 지옥으로부터 멀지 않은 곳이라는 걸
우리들은 모두 어리석은 자들
정말로 멋지게도 멍청한자들
그러니까 우리들은 겉모습에만 매달리지
애매모호하고 부조리하지만
그래도 그걸로 충분해
- 번역 가사 특별 첨부
피아노를 친다고 해서
결코 시인이 될 수 없듯이
배덕의 강의 곁에 웅크려 앉네
소녀의 마음에 상처를 입혔기에
난 분명 조금 이상해
한 쪽 눈에서만 눈물이 흘러나와
당신은 바보야 이런 나를 보고 웃으니
당신은 웃고 나는 울고
분명 아무것도 모르고 있는 거야
우리들은 모두 어리석은 자들
정말로 멋지게도 멍청한자들
그러니까 우리들은 겉모습에만 매달리지
애매모호하고 부조리하지만
그래도 그걸로 충분해
우리가 사는 별에서 눈을 돌리면 안 돼
지금 있는 곳 조차 알 수 없게 되버려
창조주들은 모두 제 멋대로야
하지만 당신과 나는 알고 있어
여기가 지옥으로부터 멀지 않은 곳이라는 걸
우리들은 모두 어리석은 자들
정말로 멋지게도 멍청한자들
그러니까 우리들은 겉모습에만 매달리지
애매모호하고 부조리하지만
그래도 그걸로 충분해
- 번역 가사 특별 첨부
10