다수파
Под звёздами Балканскими : 발칸의 별들 아래에서 (소련, 흥겨움, 잔잔, 경쾌)
320kb: https://drive.google.com/open?id=1W1oOjEfrIRQr8wQyD-VLmUa2Je2AAUJ8
Музыка: М. Блантер Слова: М. Исаковский
Где ж вы, где ж вы, где ж вы, очи карие
그대들은 도대체 어디에 있는가 ×3, 갈색 눈들이여
Где ж ты, мой родимый край?
그대는 도대체 어디에 있는가, 내 조국의 영토여?
Впереди - страна Болгария,
바로 앞, 나라 불가리아와
Позади - река Дунай.
바로 뒤, 도나우 강에 있다네.
Много вёрст в походах пройдено
행군들 중에 수 많은 노리(露里)들을 지나쳐 간다네
По земле и по воде,
땅과 물을 따라서.
Но Советской нашей Родины
그러나 우리 소비에트 조국을
Не забыли мы нигде!
우리들은 어디에서나 잊지 않았네!
И под звёздами Балканскими
그리고 발칸의 별들 아래에서
Вспоминаем неспроста
우연치 않게 기억한다네
Ярославские, рязанские
야로슬라블, 랴잔, 그리고
Да смоленские места.
스몰렌스크 지역들을.
Вспоминаем очи карие,
우리는 기억하리, 갈색의 눈들과
Тихий говор, звонкий смех.
조용한 목소리, 우렁찬 웃음소리를.
Хороша страна Болгария,
나라 불가리아도 훌륭하지만,
А Россия лучше всех!
러시아가 가장 훌륭할세!
1944
Музыка: М. Блантер Слова: М. Исаковский
Где ж вы, где ж вы, где ж вы, очи карие
그대들은 도대체 어디에 있는가 ×3, 갈색 눈들이여
Где ж ты, мой родимый край?
그대는 도대체 어디에 있는가, 내 조국의 영토여?
Впереди - страна Болгария,
바로 앞, 나라 불가리아와
Позади - река Дунай.
바로 뒤, 도나우 강에 있다네.
Много вёрст в походах пройдено
행군들 중에 수 많은 노리(露里)들을 지나쳐 간다네
По земле и по воде,
땅과 물을 따라서.
Но Советской нашей Родины
그러나 우리 소비에트 조국을
Не забыли мы нигде!
우리들은 어디에서나 잊지 않았네!
И под звёздами Балканскими
그리고 발칸의 별들 아래에서
Вспоминаем неспроста
우연치 않게 기억한다네
Ярославские, рязанские
야로슬라블, 랴잔, 그리고
Да смоленские места.
스몰렌스크 지역들을.
Вспоминаем очи карие,
우리는 기억하리, 갈색의 눈들과
Тихий говор, звонкий смех.
조용한 목소리, 우렁찬 웃음소리를.
Хороша страна Болгария,
나라 불가리아도 훌륭하지만,
А Россия лучше всех!
러시아가 가장 훌륭할세!
1944
10