Музыка: В. Шошин Слова: Олег Серов
Дымом пожаров окутан Вьетнам,
베트남이 화염에 휩싸이고,
Гибнут невинные дети.
죄 없는 아이들이 목숨을 잃는다.
Кто усмирит водород и напалм?
누가 수소폭탄과 네이팜탄을 막을 것인가?
Где эта сила на свете?
세계 어디에 이러한 힘이 있는가?
Припев:
Встаньте дружно, люди планеты,
지구의 인류여, 다함께 일어나서
Дайте ветру солнце и мечту.
바람과 희망에게 햇빛을 비춰라.
Запретите бомбы и ракеты ―
폭탄과 로켓들을 막아내서
Сохраните мира красоту.
아름다운 세계를 지켜내라.
Люди, откройте для счастья глаза ―
인류여, 행복을 위해 두 눈을 떠라,
Столько прекрасного рядом!
끝없이 나란하게 놓여진 미려한 그 눈들을!
Сделайте так, чтобы каждый назвал
그리고 전민(全民)이 지구를 사랑하는 정원으로
Земля любимую садом.
부를 수 있게 하라.
Скажут народы: "Довольно смертей!
인민들은 말한다. "이제 희생은 충분치 않은가!
Вешнее солнце упрямо.
봄의 태양은 확고하다.
Встретят улыбки арабских детей
베트남의 자유로운 아이들은
Вольные дети Вьетнама."
아랍 아이들의 미소를 만나리라."
Припев.