정말 시간이 없네요.
Музыка: В. Левашов Слова: Н. Палькин
Когда бродил в полях подростком
들판에서 젊은 소년들이 거닐 무렵,
Я в свете утренней зари,
나는 동이 트는 아침의 햇빛을 받으며,
Зажгли во мне любовь к берёзкам
내가 자작나무에 대한 사랑을 불태우게 했도다,
Твои, Россия, соловьи.
러시아, 그대의 꾀꼬리들은.
Припев:
Соловьи, соловьи...
꾀꼬리, 꾀꼬리…
Твои, Россия, соловьи.
러시아, 그대의 꾀꼬리들은.
Ко мне любовь пришла в апреле,
4월 무렵, 나한테 연인이 다가왔었다
Присев на краешке скамьи.
긴 의자 귀퉁이에 걸터 앉은 뒤.
И над моей любовью пели
그리고 나의 연인 위에서 노래했노라
Твои, Россия, соловьи.
러시아, 그대의 꾀꼬리들은.
Припев.
Дымились дальние дороги,
먼 길들에는 안개가 끼었고
Гремели ближние бои,
가까운 전투들은 굉음을 냈으니,
Со мной делили все тревоги
나와 모든 근심들을 나눴노라
Твои, Россия, соловьи.
러시아, 그대의 꾀꼬리들은.
Припев.
И, убелённый сединою,
그리고 하얗게 새버린 백발을 지닌 채
Я вновь иду в поля твои,
나는 다시 그대의 들판을 걷는다네
Чтоб вечно пели надо мною
내 위에서 계속 노래를 부르게 하려고
Моей России соловьи!
내 러시아의 꾀꼬리들이!
Припев.
1970